ألق نظرة على ما نقوم به!
فيما يلي بعض الأمثلة من الترجمات المتخصصة لأعضاء فريقنا، حيث تظهر الترجمة جنبًا إلى جنب مع النص الأصلي. يمكنك التنقل بين النص الأصلي والنص المترجم، أو اختيار التنسيق ثنائي اللغة لقراءة النصين بجانب بعضهما البعض.
Translated from Chinese into English by Wordwide FX Financial Translations
The euro was introduced in 1999 and, as of January 2019, is the official currency of 19 countries, the most of any currency worldwide in modern times. The euro is also the second most traded currency in the world, following only the US dollar. This article describes the characteristics of the USD, the world's most popular currency. It also describes the relationship between the USD and financial products such as bond yields and gold.Translated from Chinese into English by Wordwide FX Financial Translations
An introduction to the US Dollar: what you should know about the USD before trading it. What drives its value, key indicators and its relationship to US Bonds and gold. This article describes the characteristics of the USD, the world's most popular currency. It also describes the relationship between the USD and financial products such as bond yields and gold.Translated into Spanish by Wordwide FX Financial Translations
Ayer hablamos ampliamente sobre el petróleo crudo y de la posibilidad de que siga bajando. Efectivamente, el activo cayó con fuerza pero también se produjo un claro rechazo del precio. En general, el petróleo tuvo la volatilidad más elevada de todos los instrumentos financieros. Además de en este activo, los inversores se centraron en el dólar de EEUU, que sigue subiendo, y también hay rumores sobre un cambio de posición sobre el Brexit en el Reino Unido.Translated into Vietnamese by Wordwide FX Financial Translations
Các quan chức Fed tiếp tục gợi ý rằng còn nhiều việc phải làm để đảm bảo giành chiến thắng trong cuộc chiến chống lại lạm phát cao trong nhiều thập kỷ, bất chấp báo cáo lạm phát gần đây của Mỹ thấp hơn dự kiến được coi là món quà cho những người đầu cơ giá lên trên thị trường chứng khoán.Translated into Simplified Chinese by Wordwide FX Financial Translations
美国零售销售和工业生产能否有助于支撑处境不佳的美元？另外，英镑交易者将会细致解读一连串的重要英国数据。Translated into Vietnamese by Wordwide FX Financial Translations
Chúng tôi thậm chí bắt đầu tóm tắt vấn đề khó khăn về tiền điện tử ở đâu kể từ bài viết hàng tuần gần nhất về tiền điện tử của chúng tôi? Có lẽ tốt nhất là tiếp tục từ nơi chúng tôi đã dừng lại với dòng cuối cùng trong báo cáo thứ Ba tuần trước:Translated into Spanish by Wordwide FX Financial Translations
La semana previa terminó de manera diferente a como esperaban la mayoría de los economistas. Las cifras de inflación en los EEUU bajaron más de lo que se esperaba inicialmente, lo que llevó a importantes cambios en las cotizaciones del dólar de EEUU, las acciones de bolsa e incluso algunas materias primas.Translated into Polish by Wordwide FX Financial Translations
Ubiegły tydzień był pracowity dla finansowych rynków handlowych i nie zanosi się na to, aby ten tydzień miał być inny. Inwestorzy w dalszym ciągu koncentrują swoją uwagę na ubiegłotygodniowej publikacji danych o zatrudnieniu w USA. Liczba wakatów (JOLTS) wzrosła do 10,75 mln, zatrudnienie w sektorze pozarolniczym (NFP) wyniosło 261.000, średnia stawka godzinowa wzrosła o 0,4%, a bezrobocie wzrosło o 3,7%.Translated into Malay by Wordwide FX Financial Translations
Minggu pertama pada setiap bulan sentiasa sibuk dengan data peringkat satu. Namun begitu, minggu ini akan menjadi idaman pedagang dengan terdapat juga beberapa keputusan daripada bank pusat utama. Kami akan cuba memberikan tinjauan yang terbaik meskipun sukar untuk membuat ringkasan.Translated into Indonesian by Wordwide FX Financial Translations
Pekan pertama setiap bulan selalu sibuk dengan rilis data penting. Bukan itu saja, agenda pekan ini juga diramaikan dengan pengumuman sejumlah bank sentral besar, memanjakan para trader data. Sulit untuk menyampaikan dengan ringkas, tetapi kami akan mencoba.Translated into Spanish by Wordwide FX Financial Translations
Esta semana está repleta de datos de primer nivel. Serán clave el PIB, la confianza del consumidor y los PMI de EEUU. Pero también será crucial la subida de tasas de interés del BCE, además de una serie de decisiones de bancos centrales sobre tasas de interés. El avance del PIB en los EEUU será un importante indicador para valorar cómo se desempeñó la economía mundial en el tercer trimestre del año.Translated into Russian by Wordwide FX Financial Translations
После заявления Газпрома о прекращении поставок газа в Европу, неделя началась с безрисковых настроений. Газпром обосновал свое решение утечкой нефти, но не уточнил, когда будет проведен ремонт и сколько времени он займет. Что если ремонт займет неограниченное количество времени? В связи с Днем труда рынок США в понедельникTranslated into Vietnamese by Wordwide FX Financial Translations
Tuần mới bắt đầu với tâm lý e ngại rủi ro bao trùm sau khi Gazprom thông báo rằng họ đã ngừng bán khí đốt cho châu Âu. Nhà cung cấp khí đốt đưa ra lý do rò rỉ dầu để giải thích cho quyết định của mình, nhưng không nêu rõ khi nào họ sẽ bắt đầu sửa chữa và trong thời gian bao lâu. Quá trình này có thể kéo dài vô thời hạn. Thị trường Mỹ sẽ đóng cửa vào thứ Hai do trùng Ngày lễ lao động của Mỹ, và hoạt động giao dịch có thể tiếp tục ảm đạm vào buổi chiều.Translated into Korean by Wordwide FX
금일 중국 CSI300 지수가 1% 이상 상승하면서 주식 투자자들의 중앙은행에 대한 믿음은 계속되고 있습니다. 2월 3일 저점 3,639을 기록한 후 10.9% 올라 춘제 연후 이후 낙폭을 거의 다 만회했습니다. 지난번 역RP 금리 인하를 단행했던 중국인민은행은 이번에 금융기관에 대한 중기대출 금리를 3.25%에서 3.15%로 인하했습니다. 또한 중국인민은행은 1,000억 위안 규모의 역RP 를 금융기관에 투입한다고 발표했습니다. 이러한 조치에 이어 금주 말에는 신종코로나 확산의 타격을 완화하기 위한 기준금리 인하가 단행될 가능성이 높습니다.
