是不是随便一个人或者一台机器就能翻译交易、外汇或加密货币的内容？

一封个人电子邮件，也许可以；一个信息文本，可能也行……但是，对于专业性的内容，需要用于营销，同时严守法规、行业术语和技术细节时，那么回答肯定是……不行!

而且……

  • 母语人士并不代表能成为一名合格的译员 – 更何况，您的团队需要专注在客户身上。您的品牌需要配备专业的翻译，才能在竞争中脱颖而出。
  • 行业术语的字句必须无懈可击, 这样您的客户能够自信地驾驭各个市场：维护您的信誉至关重要！
  • 交易行业的规则和监管分外严格. 我们确保您的内容100%合规，不会有任何责任方面的问题。
  • 假如您需要尽快处理十几个语种成百上千份不同格式的文件, 交给我们，您可以专注于您的工作。
  • 也可能 您想要交易新的市场 但又不确定要怎样做。我们的咨询团队将为您解惑答疑。

要考虑的实在是太多了，不是吗？🙂 您不妨……

给我们写信！

认识我们的客户

针对金融业的翻译和本地化服务

外汇·加密货币·差价合约·股票·投资基金·银行·
……等…….

获得免费报价！

我们擅长翻译：

网站

网站

市场新闻
和分析

市场新闻
和分析

营销
内容

营销
内容

法律
文件

法律
文件

教育
材料

教育
材料

交易
软件

交易
软件

…等等…

远超您的期待的翻译服务提供商

通过与客户并肩合作，我们可以成为他们在金融营销方面的关键一环。我们可以成为您的本地化咨询部门，将您的品牌呈现给全球任何受众，无论他们身在何处，并且迅速而高效。

  • 面向行业的语言咨询
  • 高效的项目管理人
  • 快速的响应时间

使用金融市场的语言

在一个高度专业化的行业中，用交易员的语言，使用正确的术语与他们沟通的能力至关重要。10多年来，我们一直是这么做的。与我们合作，保证您的受众永远不会“因译害文”。

  • 经过验证的市场和语言专长
  • 正确的术语，恰当的风格
  • 10数年的业内人士经验

顺应您的技术解决方案

无论您生产和管理内容的方式和选择的技术解决方案如何，我们都会顺应您的需求，充分利用您的条件，并保证获得最佳结果。

  • 全文本和Web格式
  • 任何种类的内容管理系统
  • 密切沟通，积极主动

  • “

    Greg Michalowski

    货币分析师， 客户教育总监

    我发现Worldwide FX的译员在准确性、速度和对主题的了解方面都很出色。如果这些要求中的任何一个存在不足，那么内容的效力无论如何都会被削弱，而且很可能毫无用处。这就是我选择他们翻译我的外汇交易内容的原因。他们了解外汇内容提供者的需求，并且能够按我的高标准要求提供内容。

    ”

  • “

    Compliance and AML Department

     

    Throughout our collaboration, your commitment to excellence and attention to detail have truly impressed us. The outstanding quality and accuracy of the translations delivered have exceeded our expectations, making the entire process seamless and efficient.

    Your team’s professionalism, responsiveness, and timely delivery have played a significant role in the success of our project. We are genuinely pleased with the results and appreciate the effort and dedication put forth by each member of your team.

    We have already informed our Group entities about the exceptional services provided by Wordwide FX. Rest assured that we will also highly recommend your services to any colleagues or partners who may require top-notch translation services. We look forward to the opportunity to collaborate with you on future projects.

    ”

  • “

    Nada Mahgoub

    Senior Creative Content Specialist - Europe, Middle East, Africa

    ”

获得免费报价！

全球金融译员网络

助您达成目标

我们的全球语言专家和金融专家团队随时待命，接收您的内容进行翻译，针对特定的受众进行本土化，快速交稿。任何格式、任何内容、任何国家——我们让外汇和金融市场通过翻译成为世界各国都能知晓的语言。

杜绝机器翻译每个语种的翻译都是一等一的海量文字译成数十个语种100%人工翻译服务组合持续扩大面向动态的市场提供快速的服务

100% HUMAN TRANSLATIONAAA TRANSLATIONS IN ALL LANGUAGESMILLIONS OF WORDS INTO DOZENS OF LANGUAGESEVER GROWING PORTFOLIOA SWIFT SERVICE FOR A DYNAMIC MARKET

100%人工翻译

AAA TRANSLATIONS IN ALL LANGUAGES

MILLIONS OF WORDS INTO DOZENS OF LANGUAGES

EVER GROWING PORTFOLIO

A SWIFT SERVICE FOR A DYNAMIC MARKET

Wordwide FX提供金融翻译服务的源语种和目标语种有

  • 英语
  • 保加利亚语
  • 加泰罗尼亚语
  • 克罗地亚语
  • 捷克语
  • 希腊语
  • 匈牙利语
  • 葡萄牙语（欧盟和巴西）
  • 罗马尼亚语
  • 俄语
  • 斯洛伐克语
  • 斯洛文尼亚语
  • 西班牙语（欧盟和拉丁美洲）
  • 乌克兰语
  • 意大利语
  • 法语
  • 德语
  • 丹麦语
  • 荷兰语
  • 芬兰语
  • 挪威语
  • 瑞典语
  • 阿拉伯语
  • 阿塞拜疆语
  • 孟加拉语
  • 波斯语
  • 希伯来语
  • 印地语
  • 印度尼西亚语
  • 日语
  • 韩语
  • 马来语
  • 蒙古语
  • 简体中文
  • 繁体中文
  • 塔加拉族语
  • 泰语
  • 土耳其语
  • 乌尔都语
  • 越南语

  • 还有全世界众多其他语种

看看我们的工作表现！

这是我们团队部分专业译文的实例，译文与原文分列。可在源语言和各目标语言之间切换，或者选择双语格式并排阅读双文本。

  • CN – EN | Oanda Labs | Introduction to the Euro (EUR)

    Translated from Chinese into English by Wordwide FX Financial Translations

    The euro was introduced in 1999 and, as of January 2019, is the official currency of 19 countries, the most of any currency worldwide in modern times. The euro is also the second most traded currency in the world, following only the US dollar. This article describes the characteristics of the USD, the world's most popular currency. It also describes the relationship between the USD and financial products such as bond yields and gold.

    GO TO POST

  • CN – EN | Oanda Labs | Introduction to USD (the US Dollar)

    Translated from Chinese into English by Wordwide FX Financial Translations

    An introduction to the US Dollar: what you should know about the USD before trading it. What drives its value, key indicators and its relationship to US Bonds and gold. This article describes the characteristics of the USD, the world's most popular currency. It also describes the relationship between the USD and financial products such as bond yields and gold.

    GO TO POST

  • EN-ES | NAGA Market Insights | Los inversores, centrados en la volatilidad del petróleo y en las señales de la Fed de una nueva subida de tipos de interés.

    Translated into Spanish by Wordwide FX Financial Translations

    Ayer hablamos ampliamente sobre el petróleo crudo y de la posibilidad de que siga bajando. Efectivamente, el activo cayó con fuerza pero también se produjo un claro rechazo del precio. En general, el petróleo tuvo la volatilidad más elevada de todos los instrumentos financieros. Además de en este activo, los inversores se centraron en el dólar de EEUU, que sigue subiendo, y también hay rumores sobre un cambio de posición sobre el Brexit en el Reino Unido.

    GO TO POST
获得免费报价！

常见问题

当然是的！他们不仅有交易和金融方面的第一手经验，而且还是优秀的文案写手，能让市场推广信息适应相关的文化。

是的，一直如此。Wordwide FX的每位译员都是母语人士，而且大多都生活在原籍国，这意味着他们能够与时俱进，通晓在各自国家如何进行有效的沟通和信息传播。我们不接受非母语应征者的申请，我们的全部译员都通过了严格的测试。

Wordwide FX不止于翻译。作为您的个人语言顾问，我们在交易和金融市场方面拥有丰富的经验，可以针对不同的情形为您提供最佳的解决方案。如果您不确定应当使用哪种语言或者语言变体，以及如何使用，我们可以为您提供建议。

例如，我的账户名称、推广活动或产品应当保留英文，还是为每个语种取一个不同的称呼更好？我应当如何处理交易产品？我的网站应当使用正式还是非正式的语言风格？我的法律文件呢？

不。您的项目经理会协助您完成项目。从最初的联系到最终的交付，他们会筹备、督导和管理与您的项目相关的每一个步骤。项目经理不是译员，而是对最终的质量保证(QA)负责，并确保您的项目按时交付。

我们有严格的内部政策，确保永远不会透露任何与客户相关的信息，但如果您需要进一步的保证，我们很乐意签署保密协议(NDA)。

我们接受所有可编辑文件（Word、Excel、PowerPoint、inDesign、xml、html等）。我们一直遵照原始文件处理，保留其格式或代码。我们也支持使用全部类型的客户管理系统(CMS)和翻译平台。

价格因语言对和文件格式而异。例如，我们目前的平均价格约为原文每个字0.09欧元，但我们一贯根据个别情况提供单独的报价。如需了解更多详情，请发送电子邮件到info@wordwidefx.com与我们联系

交稿时间依字数和您确认我们报价条款时，我们团队时间的充裕性而定。我们每位译员每天可以处理大约2500个单词。

您通常可以用电子邮件将您的文件发送给我们。但是，如果文件太大，您可以使用WeTransfer、FTP/SFTP，或是向我们发送该文件在Google Drive、Dropbox或您选择的云存储系统的链接。